龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

  .

  一、卡卡罗特的名字

  1、卡卡罗特

  2、卡洛特

  3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

  .

  二、克林的名字

  1、克林

  2、库林

  3、无限

  4、小林

  .

  三、贝吉塔的名字

  1、贝吉塔

  2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

  3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

  .

  四、比克的名字

  1、比克

  2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)

  3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)

  .

  五、布玛的名字

  1、布玛

  2、布尔玛

  3、庄子

  .

  六、弗利萨的名字

  1、弗利萨

  2、佛力沙

  3、弗利扎

  4、菲利

  .

  .

  主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名是其次,求推荐票求收藏才是真正目的啦~

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

上一章章节目录保存书签下一章

热门小说推荐

此事不关风与月

周晚欲

饭票的白月光回来了

阅疆

当直女穿进百合文+番外

人间甜橙

开苞小丫头

顾珏

神医丑妃by霍骁沈嬷嬷

秦清厉修寒

今天吃肉吗(快穿)

一发
如来必须败提瑞斯法的清风能力伴生者化谍飞三国之出将入相戏精夫妇诞生记异界大唐帝国诸天之我是燕赤霞修真界对我不友好灾厄少女重生计划末世之至尊进化女友被魂穿之后无双战舰芥子长生本少是车王时间料理师拳击高手崇祯本科生魔武永生汉祚天下
最新标签