写历史小说,人和人之间的称呼是一道绕不过去的坎。

  中国上下几千年的历史,称呼一直在变迁。各朝各代或同或异,难以一概而论。许多在古人看来很正常的称呼,在现代的我们看来就很搞笑了。稍微列举几个。

  第一个,关于“哥”的称呼:

  唐玄宗称呼自己父亲为“四哥”(《旧唐书》卷)。

  王安石称呼自己儿子王雱为“大哥”(《陔余丛考》卷)。

  宋高宗称呼养子宋孝宗为“大哥”(齐东野语,卷三)。

  在现代,“哥”于“兄”接近同义,在古代,兄才是兄,哥很多时候都只是表现一种亲昵的态度。

  第二个,关于“老婆”的称呼:

  南宋初苗刘之变时,宋昭慈孟太后只能以伯母之尊,暂时扶立宋高宗的幼子,说:“是他官家有太子,待老婆与他管事。”[8](—)

  这里老婆是老太婆的意思。

  第三个,关于“丈”的称呼:

  例如范纯粹是范仲淹的第四子,但排行为五,人称“范五丈”或“范龙图五丈”。(注:参见邓子勉:《宋人行第考录》第—页考证,中华书局,年。)

  司马光排行十二,被呼为“司马十二丈”。[]()

  苏轼被称为“端明二丈”或“东坡二丈”。[](卷、)

  “端明”是指苏轼任端明殿学士。

  再举例一些奇葩官职简称:

  “郑大资”,是指资政殿大学士,“王提刑”是指提点刑狱,“章提举”是指提举常平,“王提干”是指提举常平司干办公事,“王运使”是指转运使,“李检讨”是指翰林检讨,“张检详”指枢密院检详诸房文字。

  最后说一说本文采用称呼的原则。

  第一,凡宋代称呼中与现代相近或者相同的,自无异议。

  第二,凡宋代称呼中与现代不同,但不会有歧义,也不奇葩的,尽量采用宋代称呼。

  第三,宋代称呼之中在现代人看来有歧义,或者奇葩的,特别是宋朝那些奇葩官名简称,写的人要查不少资料,看的人也是满头雾水。故此作者会尽量采用常见易懂的明清称呼。例如大家一直在吐槽的“大人”。这也是迫不得已,大家宽恕则个。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

上一章章节目录保存书签下一章

热门小说推荐

两小疑无猜+番外

污水炒面

如何拒绝富二代+番外

小米罐子

复婚不易+番外

木子曈

惊悚NPC觉得我暗恋他+番外

特米米

撩完就失忆+番外

渐却呀

在英国贵族学校当绿茶

木三观
有关设定的骚操作王者荣耀之上帝之眼王者荣耀之电竞传奇超级巨兽分身至尊刀锋我想做个好人王者荣耀之盛大登场封灵人骨傲天不需要妹妹红警大领主三国网游之诸侯争霸美漫世界大穿梭阴阳时差异世至尊求穿越深海之龙勇闯好莱坞超现实次元帝国巅峰道术系统除灵老师提不起劲重生后我决定当个好神
最新标签
辉夜大小姐是be还是he路明非龙族路明非全文免费阅读舰娘光辉全身图片斗罗绝世终焉神锋免费苟在仙界当大佬小说咸鱼开挂小说春夜困渡TXT小说百度网盘我的异能休闲生活小说崩坏三之我居然是崩坏兽春夜困渡晏执断翅红鹤空中浩劫我的异界之旅小说舰娘光辉与舰长父亲辉夜大小姐二次元强取豪夺后成了上位者全文免费阅读满级大佬穿成豪门女配百度云龙族路明非的双生子是谁我的异界之旅7斗罗绝世终焉神锋小说免费古玩时空短剧爱在拐角处小说免费路明非与龙族众美小说辉夜大小姐和她们的次元之子免费观看苟在仙界取妻全文阅读崩坏三之我穿越了小说辉夜大小姐cv咸鱼开挂小说全文免费阅读无弹窗阅读苟在仙界娶妻 笔趣阁落在枝头凤凰是个断翅满级大佬穿成豪门女配免费阅读舰娘的官方设定春夜困渡小说完整版宦妃还朝九千岁真实身份宦妃倾城九千岁绝宠免费阅读苟在仙界望长生免费阅读我怎么会是仙界刺头莫云破时空古玩商咸鱼开挂游戏小说崩坏三之时空交易店主苟在修仙界我有百倍空间小说我成了仙界刺头辉夜大小姐角色对比我怎么成修仙界救世主了梨花半雪爱在转角相遇处爱在转角遇见谁是什么歌辉夜大小姐和她们的次元之子小说满级大佬穿成豪门女配 姜丝煮酒自从我成了这些人的妹妹英语属于舰娘的光辉是什么